「方言文学」村姑 ‖ 老家老话
上世纪六七十年代,我们村是全县最偏僻落后的村子,村里没有学校,有文化的人屈指可数,可人们说话用词很有意思,可以说是讲究。比如夸奖一个人、笑话一个人都有独特的用语。不过,今天我要说的是“偷”,村里人对小偷,绝不说是小偷,说手不干净,多个手指头,再难听一点就是手贱。
如果是未成年的孩子偷东西,大人们会说,你看看,这是啥孩子哎!那(弄)么小就手脚不干净,大了还了地啊!可得正不经地【1】管管。如果是成年人偷东西,人们会说,恁知不道呗是,这人从小手脚就不干净,多个手指头 ,为了手贱没少给家里惹气生,大人也没少管,打死不怕,生就的老确(que)【2】坯子。
由于村里位置特殊,周边全是外村的土地,那些庄稼地与我们村的庄稼相邻。当年生活困难得很,为了活命,村里就有偷外村庄稼的人。从庄稼可以入口就带捎子弄几把回家,孩子们薅草时也有把能吃的庄稼藏在粪箕子底下,上边盖上草,家长们说,捡能吃的弄两把就行,可别毁人家的青苗,有罪哩。
弄两把实际上就是偷,即便是偷,也不说偷。还有只要说出地点就知道是哪个村的庄稼地,熟悉得很。不信恁听听。
偷瓜~摸瓜,正常叫下瓜。
小二:锅场东边的瓜熟了,正好给俺队里高粱地挨着,夜(yai)闪【3】傍黑我从高粱地里爬过去摸了一个,多好吃呗!去不,五更头里我跺三下你家的后墙根,你赶紧出来,摸几个解解馋。
偷高粱~抹(ma)高粱,正常叫砍高粱。
大柱:六斗挨着的那块高粱脸红了【4】,抹两个去,这几天家里断顿了。鸡叫头遍在小坑东北角碰头,二黑也去。
偷麦子,豆子等~摞(luo)几把,正常叫割麦子,割豆子。
小三:摞几把去不,小洼子北边的那块水仁【5】啦,摞回来撸撸【6】喝顿糊涂,几天没吃顿饱饭了。
偷地瓜~扒红薯,正常叫刨红薯。
二高:坑塘南边的红薯个头可不小了,晌午顶我扒了一棵看了看,大的给狗头似的,小的都比皮锤【7】大了,咋,扒几棵去。
偷钱~拿,动。正常就是偷。
你也是,拿她的爪?她积攒两个钱不容易,都是从牙缝里省出来的,你就不该动她滴。
偷东西(含衣物类)~动,正常还是叫偷。
这事就怨你,她不在家你动她地爪?她都舍不得穿舍不得用,还怨她生气啊!都是你手贱戳的祸。
之前我也收集整理过一些独属于我们村的方言土语,我称为村言村语。因为有些字在字典里找不出来,拼音拼不出来,再加上自己水平有限,文中会有很多不足之处,敬请读者朋友们批评指正。
注 释
1、正不经地~好好的,正儿八经的管教一下了。
2、老确~土匪
3、夜闪~昨天
4、脸红了~熟了可以吃了
5、水仁~成熟了
6、撸撸~一种脱粒的方法,将麦穗头放到锅里炒一下,容易脱粒。
7、皮锤~拳头
- 上一篇:上一篇:「人物」徐叶翎 ‖ 朱复戡先生书法艺术
- 下一篇:下一篇:「民间文学」研耕 ‖ 辰龙载万古,华夏续长歌——镌刻在血脉里的生肖龙魂(一)

