李　白（二十一首）

李白（701-762 年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃天水），出生于唐安西都护府之碎叶城（今吉尔吉斯坦境内）。五岁时，随父迁居蜀中绵州（今四川江油）。二十五岁，出蜀远游长江和黄河中下游各地，后寓家东鲁（今

兖州）二十余年。天宝元年（742 年），因玉真公主和贺知章举荐，被唐玄宗召至长安，任供奉翰林。因为他蔑视宦官权贵，被迫弃职离京。此后，他以梁国（今河南开封、商丘一带）为中心，游历南北，来往于齐、鲁、淮、泗之间，并北至幽燕，南达吴越。天宝十四年（755 年），安史之 乱 爆发，李白参加了永王李璘幕府。李璘战败，李白以付逆获罪，流放夜郎（今贵州桐梓一带），后遇赦放回。他晚年漂泊于浔阳、宣城、当涂等地，于代宗宝应元年（762 年）病卒于当涂令族叔李阳冰任所。李 白是我国文学史上伟大的浪漫主义诗人，盛唐诗风的重要代表，被誉为“诗仙”，诗风豪放飘逸，对后世影响极大。有《李太白集》传世。

五月东鲁行答汶上翁①

五月梅始黄，蚕凋桑柘空②。

鲁人重织作，机杼鸣帘栊③。

顾余不及仕，学剑来山东④。

举鞭访前涂⑤，获笑汶上翁⑥。

下愚忽壮士⑦，未足论穷通⑧。

我以一箭书⑨，能取聊城功。

终然不受赏⑩，羞与时人同。

西归去直道11，落日昏阴虹12。

此去尔勿言，甘心如转蓬13。

【注释】

①此诗作于开元二十四年（736 年）李白初到东鲁时。东鲁：即鲁郡（今兖州）。汶上翁：指汶水之滨的一个老人。

②蚕凋：蚕事已毕。柘：落叶灌木，亦称黄桑，叶可喂蚕。

③机杼：机和杼都是织布机上的重要机件，这里代指织布 机。帘栊：帘是遮蔽门窗的帘子，栊是窗棂，这里代指窗户。

④山东：唐时称太行山以东地区为山东，这里指东鲁。

⑤访：探询。涂：道 路。

⑥获笑：遭受讥笑。

⑦下愚：指汶上翁。忽：轻视。

⑧穷：穷窘。

⑨一箭书：战国时期，齐将田单攻打燕军占领的聊城，久攻不下。鲁仲连写了封信，绑在箭上射到城中，守城燕将见信后自刎。田单乘乱，一举攻

下聊城。事后，田单向齐王推荐鲁仲连做官，鲁仲连不受，逃匿海上。

⑩终然：到底。

11直道：通衢大道。

12阴虹：雨后傍晚出现的彩虹，因其色彩较暗，故曰阴虹。

13转蓬：蓬草无根，常随风飘转，故古人常用以比喻行踪无定或身世飘零。

嘲鲁儒①

鲁叟谈五经②，白发死章句。

问以经济策③，茫如坠烟雾。

足著远游履④，首戴方山巾⑤。

缓步从直道，未行先起尘。

秦家丞相府⑥，不重褒衣人⑦。

君非叔孙通⑧，与我本殊伦。时事且未达⑨，归耕汶水滨⑩。

【注释】

①此诗作于开元二十九年（741 年）。

②鲁叟：鲁地的老人，即鲁儒。五经：《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》为儒家“五经”。

③经济策：经世治国之策。

④远游履：古时鞋名。曹植《洛神赋》：“践远游 之文履。”

⑤方山巾：也叫方山冠，古代一种上下方正形状的帽子。

⑥秦家丞相：指李斯，李斯曾建议秦始皇焚书。

⑦褒衣：一种宽大的衣服，儒者所服。裘：肥大。

⑧君：指鲁儒。叔孙通：西汉初年鲁人，他召集 鲁地书生为刘邦制订一套朝廷礼仪。

⑨达：通达。

⑩汶水：水名，即大汶河。

寄远 ①

（其十）

鲁缟如玉霜②，笔题月支书③。

寄书白鹦鹉，西海慰离居④。

行数虽不多，字字有委曲。

天末如见之，开缄泪相续⑤。

千里若在眼，万里若在心。

相思千万里，一书直千金。

【注释】

①此诗为李白游长安、洛阳、南阳、兖州等地时所作寄内诗，或自代。②鲁缟：鲁地盛产丝织品，其精白者名鲁缟。

③月支：古西城国名，其地在今甘肃西部。“支”一作“氏”。

④白鹦鹉：唐开元中，岭南献白鹦鹉，通晓言语、宫中呼为雪衣女。

⑤开缄：打开信。

赠瑕丘王少府①

皎皎鸾凤姿，飘飘神仙气。

梅生亦何事？来作南昌尉②。

清风佐鸣琴，寂寞道为贵③。

一见过所闻，操持难与群。

毫挥鲁邑讼，目送瀛洲云④。

我隐屠钓下⑤，尔当玉石分⑥。

无由接高论，空此仰清芬⑦。

【注释】

①王少府：瑕丘县尉，生平不详。

②梅生：即梅福，西汉人，曾为南昌县尉，辞官归里王莽篡位后，弃家而去，传说成了神仙，《汉书》中有《梅福传》。

③鸣琴：孔子弟子宓不齐（子贱）治单父事，《吕氏春秋·察贤》曰：“宓子贱治单父弹鸣琴，身不下堂而单父治”。单父：春秋地名，今山东单县。

④毫挥：谓王少府理政务，心寄神仙。瀛洲：海上仙山。

⑤屠钓：吕尚（姜太公）在未遇周文王前，曾经屠牛垂钓，后以屠钓为隐居的代称。

⑥玉石；玉和石。喻好与坏，善与恶。

⑦清芬：比喻高洁的品德。

鲁东门观刈蒲①

鲁国寒事早，初霜刈渚蒲②。

挥镰若转月，拂水生连珠③。

此草最可珍，何必贵龙须④ ?

织作玉床席⑤，欣承清夜娱⑥。

罗衣能再拂⑦，不畏素尘芜⑧。

【注释】

①此诗是李白居兖州时所作。刈蒲： 割蒲草。蒲是一种多年生水草，可织席。

②寒事：寒冷季节的农事活动。初露：寒露初现的时侯。渚：水中的小洲，此处泛指蒲草生长的水边。

③拂：甩动。连珠：连结成串的珍珠。

④龙须：龙须草，多年生草本植物，是编织贵重席子的原料。

⑤玉床：精美的床。

⑥欣承：愉快地享受。娱：欢乐，引申为舒适。

⑦罗衣：丝织衣服。

⑧素尘；灰尘。芜：荒 芜，芜杂，此处作多意。

东鲁门泛舟①

（其一）

日落沙明天倒开，波摇石动水萦回②。

轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来③。其二

水作青龙盘石堤，桃花夹岸鲁门西。

若教月下乘舟去，何啻风流到剡溪④。

【注释】

①东鲁门：一作“鲁东门”，指兖州东门。泛舟：泛舟于鲁东门外的泗水。

②天倒开：天空倒映水中。

③山阴雪后来：用雪夜访戴典。《世说新语·任诞》：“王子猷居山阴，夜大雪……忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不

前而返。………曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴。’”

④何啻： 反问语，表示不止。剡溪：又名戴溪，在今浙江嵊县曹娥江上。

咏邻女东窗海石榴①

鲁女东窗下，海榴世所稀②。

珊瑚映绿水③，未足比光辉。

清香随风发，落日好鸟归。

愿为东南枝，低举拂罗衣④。

无由一攀折⑤，引领望金扉⑥。

【注释】

①此诗是李白居兖州时所作。海石榴：即石榴，原名安榴，原产波斯（今伊朗），系海外传入，故称海石榴。

②世所稀：世间稀有之珍贵物。③珊瑚映绿水：西晋潘岳《河阳庭前安石榴赋》中有“若 珊瑚之映绿水”句，形容海石榴之绿润光洁。

④低举：低低地摇动。罗衣：丝织物做的衣服。

⑤无由：没有机会。攀折：牵引采折。

⑥引领：伸长脖子。金廊：门户的美称。邸：门扇，门户。

鲁郡尧祠送张十四游河北①

猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。

有如张公子，肮脏在风尘②。

岂无横腰剑，屈彼淮阴人③。

击筑向北燕，燕歌易水滨④。

归来泰山上，当与尔为邻。

【注释】

①此诗乃李白居家兖州时的送客诗。尧祠：祭祀尧帝之所，东汉始建。故址在今兖州城东泗河金口坝西稍北，约毁于元朝或稍前。张十四：当指张谓。

河北：唐代河北道，所辖约今河北、辽宁大部，河南、山东古黄河以北地区。

② 肮脏：刚直倔强貌。

③淮阴人：韩信少时身材高大，好佩剑，曾在淮阴市上受屠肆胯下之辱。此以张十四比于韩信。

④击筑：荆轲游于燕市，与高渐离结伴，渐离击筑，荆轲和歌，自抒哀乐，旁若无人。筑：古代弦乐器，像琴，十三根弦，用竹尺敲打。

东鲁见狄博通①

去年别我向何处 ? 有人传道游江东②。

谓言挂席度沧海，却来应是无长风③。

【注释】

①此诗约作于开元二十九年（741 年）。狄博通：梁国公狄仁杰曾孙。

②江东： 长江至芜湖，呈南北流向，今安徽、苏南地区为江东。

③挂席：行舟扬帆。

送鲁郡刘长史迁弘农长史①

鲁国一杯水②，难容横海鳞③。

仲尼且不敬，况乃寻常人。

白玉换斗粟，黄金买尺薪。

闭门木叶下，始觉秋非春。

闻君向西迁，地即鼎湖邻④。

宝镜匣苍藓，丹经埋素尘⑤。

轩后上天时⑥，攀龙遗小臣。

及此留惠爱，庶几风化淳。

鲁缟如白烟，五缣不成束。

临行赠贫交，一尺重山岳。相国齐晏子，赠行不及言。

托阴当树李⑦，忘忧当树萱⑧。

他日见张禄⑨，绨袍怀旧恩⑩。

【注释】

①此诗是李白居家兖州时所作送别诗。刘长史：名字不详。唐代上州设长史，属五品上。弘农：今河南灵宝。

②一杯水：谓鲁地小。

③横海鳞：海中的大鱼。

④鼎湖：在弘农西北，今属灵宝，为黄帝升仙处。

⑤丹经：炼丹的仙经，传说黄帝得自王屋山。

⑥轩后：即黄帝。

⑦树李：李，桃李。喻栽培门生，推荐贤士。

⑧树萱：相传萱草能使人忘忧，故又称忘忧草。树萱意为消忧。

⑨张禄：即范睢，贫贱时曾在魏国，后入秦为相。

⑩绨袍：质粗厚，平滑而有光泽的丝织品所作的袍子，喻体念旧情。

南陵别儿童入京①

白酒新熟山中归②，黄鸡啄黍秋正肥。

呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。

高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。

游说万乘苦不早③，著鞭跨马涉远道。

会稽愚妇轻买臣④，余亦辞家西入秦。

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

【注释】

①此诗作于李白接到诏书，准备进京之时。南陵：此南陵在兖州，即沙丘。

②山中：泰山中，李白有《游太山六首》，作于此时。

③游说：古时策士向统治者陈述政治主张。万乘：指皇帝。

④会稽愚妇：汉朝会稽朱买臣妻，因贫而弃家，后来朱买臣受汉武帝重用，任会稽太守。李白居家东鲁，娶兖州刘氏，庸妇不解李白素日行径，

常怀怨怼。此借典讥讽刘氏等小人。

答友人赠乌纱帽①

领得乌纱帽②，全胜白接篱③。

山人不照镜，稚子道相宜。

【注释】

①此诗为李白奉诏入京时，作于兖州家中。乌纱帽： 南朝宋始有，隋以前为官服，唐武德以后，士庶均可用。

②接篱：白帽。

对雪奉饯任城六父秩满归京①

龙虎谢鞭策②，鹓鸾不司晨③。

君看海上鹤，何似笼中鹑④。

独用天地心，浮云乃吾身。

虽将簪组狎⑤，若与烟霞亲⑥。季父有英风⑦，白眉超常伦⑧。

一官即梦寐，脱屣归西秦⑨。

窦公敞华筵，墨客尽来瑧。

燕歌落胡雁⑩，郢曲回阳春11。

征马百度嘶12，游车动行尘13。

踌蹰未忍去14，恋此四座人。

饯离驻高驾，惜别空殷勤15。

何时竹林下，更与步兵邻。

【注释】

①此诗是李白在天宝三年（741 年）遭谗离开长安后，再度漫游齐鲁时的作品。奉饯：设筵饯别。六父：李白的六叔父，即其最小的叔父，曾在任

城为官。秩满：官吏任期届满。

②谢：推辞，拒绝。

③鹓鸾：鹓鶵与鸾鸟，都是传说中凤凰一类祥瑞之鸟。司晨：报晓。

④鹑：鹌鹑，常被饲养在笼中，以供玩赏。

⑤簪：簪缨，古代官吏的冠饰，用来把冠固定在头上。组：用丝织成的阔带，古代印绶和玉绶。簪组：代指官吏。

⑥烟霞：山水。

⑦季父：小叔父。英风：英俊的风姿。

⑧白眉：三国时马良，字季常，兄弟五人皆以“常”为字，并有才名，而以马良为最，马良眉毛中有白毛，人称白眉，故当时有“马氏五常，白眉最良”

的里谚。

⑨脱屣：脱掉鞋子，这里意为无所顾恋。

⑩燕歌，激越的北方歌曲，乐府有《燕歌行》，内容多征戎之事。11郢曲，优美和悦的南方乐曲。郢：战国时楚国都城，在今湖北省江陵

县北。

12征马：远行的马。

13游车：远行的车子。

14踌蹰：徘徊不前的样子。

15股勤：情深意恳。

鲁中送二从弟赴举之西京①

鲁客向西笑②，君门若梦中③。

霜凋逐臣发，日忆明光宫④。

复羡二龙去⑤，才华冠世雄。

平衢骋高足⑥，逸翰凌长风⑦。

舞袖拂秋月，歌筵闻早鸿⑧。

送君日千里，良会何由同。

【注释】

①此是李白于天宝五载（746 年）再回鲁中后的作品。从弟：堂弟。赴举：唐时各地乡贡赴京应试。

②鲁客：李白自指。

③君门：皇帝的宫阙。

④明光宫：汉宫名，在长安，汉武帝兴建。这里借指唐王朝的官阙。

⑤二龙：古人借以称誉同时著名的两个人，一般多指兄弟。

⑥平衢：平坦的大道。高足：骏马，良马。汉代驿站设有三等马，有高足、中足、下足。高足为上等快马。

⑦逸翰：高超的文翰。

⑧歌筵：唱歌，宴饮。

寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作①

雁度秋色远②，日静无云时。

客心不自得③，浩漫将何之④。

忽忆范野人⑤，闲园养幽姿⑥。

茫然起逸兴⑦，但恐行来迟。

城壕失往路，马首迷荒陂⑧。

不惜翠云裘⑨，遂为苍耳欺⑩。

入门且一笑，把臂君为谁11。

酒客爱秋蔬12，山盘荐霜梨。

他筵不下箸，此席忘朝饥。

酸枣垂北郭13，寒瓜蔓东篱14。

还倾四五酌，自咏《猛虎词》15。

近作十日欢16，远为千载期17。

风流自簸荡18，谑浪偏相宜19。

酣来上马去，却笑高阳池20。

【注释】

①此诗是李白离开长安后寓兖州期间的作品。寻：寻访。鲁城，兖州城。范居士，李白友人，生平不详。失道：迷失道路。苍耳：一年生草本植物，

果实呈卵形，有毛刺，易附于人。

②雁度：雁过。

③客心：客居异乡的心情。不自得：不得意，不愉快。

④浩漫：广闻无边，比喻心事重重，无际无涯。将何之：将要到那里去，即心情无法排遣的意思。

⑤野人：指隐士。

⑥闲园：闲适的田园生活。幽姿：幽静高雅的姿态， 此指隐者的风度，

⑦逸兴：清脱的兴致。

⑧荒陂：荒坡。

⑨翠云裘：绿的皮衣。

⑩欺：欺凌，指苍耳沾衣，刺身。

11把臂：握住对方的手臂，表示亲密。

12酒客：指李白自己。

13酸枣：落叶灌木，有刺，初夏开花，果实比枣圆而小，肉沙。

14寒瓜：泛指秋瓜。重蔓：瓜蔓，这里是攀沿的意思。

15《猛虎词》：古乐府歌曲调名，即《猛虎吟》或《猛虎行》。

16十日：《史记·范睢蔡泽列传》有“愿与君为十日之饮”语。

17期：期约。

18簸荡：摇动，晃动。

19谑浪：残谑放荡，簸荡、谑浪，都是酒后无拘束的表情和行为。

20高阳池：此指酒家、酒店。

鲁郡东石门送杜二甫①

醉别复几日，登临遍池台②。

何时石门路，重有金樽开③。

秋波落泗水④，海色明徂徕⑤。

飞蓬各自远⑥，且尽手中杯。

【注释】

①天宝三年（744 年），李白在东都洛阳和杜甫相遇。二人先后同游了梁宋和齐鲁等地，建立了深厚友谊。第二年季秋，两人在石门分别，杜甫西去长安，李白南下江东，此后再也没有见过面。在石门 饯别的时候，李白写了这首送别杜甫的诗。石门：即金口坝。《水经注》：“古结石为门，建于

水上也。”杜二甫：即杜甫，因排行第二，故称。

②登临：登山临水而游览的意思。池台：山水台阁。

③金樽：指华美的酒器。

④泗水：水名，在山东中南部，源出陪尾山，四泉并发，在泗水县城北合为一，因以为名。

⑤海色：海面的颜色，这里指象海色一样湛蓝明澈的天光。徂徕：山名，在今泰安东南。

⑥蓬：草名，枯后根断，随风飘转，故称飞蓬。

鲁郡尧祠送吴五之琅玡①

尧没三千岁②，青松古庙存③。

送行奠桂酒④，拜舞清心魂。

日色促归人⑤。连歌倒芳樽。

马嘶俱醉起，分手更何言⑥。

【注释】

①此诗是李白为饯别友人吴五所。吴五：李白的朋友，排行第五，事迹不详。琅邪郡：辖境在今山东省东南部，郡治沂州（今山东临沂市）。

②尧：相传为父系氏族社会后期部落联盟的首领，史称唐 尧，常和舜并举。没：通“殁”，死亡。

③古庙：即尧祠。

④奠桂酒：切桂置酒中，这里代指美酒。⑤归人：指吴五。

⑥马嘶：马鸣。

秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御①

我觉秋兴逸②，谁云秋兴悲③。

山将落日去，水与晴空宜④。

鲁酒白玉壶，送行驻金羁⑤。

歇鞍憩古木⑥，解带挂横枝⑦。

歌鼓川上亭⑧，曲度神飙吹⑨。

云归碧海夕，雁没青天时。

相失各万里，茫然空尔思⑩。

【注释】

①此诗是李白居兖州时宴别杜、范二友人的作品。杜补阙、范侍御：均系李白的友人，名字不详。补阙：掌管对皇帝进行规谏和 举荐人员。侍御：

即侍御史。

②秋兴：因秋天的景物而触发起的兴致。逸：豪 放快乐。

③悲：伤感凄凉。

④宜：相宜，和谐。

⑤金羁：带金饰的马笼头，此处指马。

⑥憩古木：在古老的树下休息。

⑦横枝：横生的枝柯。

⑧歌鼓：唱歌击鼓。川上亭：河上的亭子，即尧祠亭。

⑨曲度：曲子的节拍，此指音乐。神飙：疾风。

⑩空尔思：即白白地思念你们。尔：你们，指杜、范二人。

鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京①

朝策犁眉騧②，举鞭力不堪③。

强扶愁疾向何处④，角巾微服尧祠南⑤。

长杨扫地不见日，石门喷作金沙潭。

笑夸故人指绝境⑥，山光水色青于蓝。

庙中往往来击鼓，尧本无心尔何苦。

门前长跪双石人，有女如花日歌舞。

银鞍绣毂往复回⑦，簸林蹶石鸣风雷⑧。

远烟空翠时明灭⑨，白鸥历乱长飞雪⑩。

红泥亭子赤栏干11，碧流环转青锦湍12。

深沉百丈洞海底13，那知不有蛟龙蟠。

君不见，绿珠潭水流东海14，绿珠红粉沉光彩。

绿珠楼下花满园，今日曾无一枝在。

昨夜秋声阊阖来15，洞庭木落骚人哀16。

遂将三五少年辈，登高远望形神开17。

生前一笑轻九鼎18，魏武何悲铜雀台19。

我歌白云倚窗牖20，尔闻其声但挥手21。

长风吹月渡海来，遥劝仙人一杯酒。

酒中乐酣宵向分22，举觞酹尧尧可闻23。

何不令皋繇拥簪横八极24，直上青天扫浮云。

高阳小饮真琐琐25，山公酩酊何如我26。竹林七子去道赊，兰亭雄笔安足夸27。

尧祠笑杀五湖水28，至今憔悴空荷花29。

尔向西秦我东越，暂向瀛洲访金阙30。

蓝田太白若可期，为余扫洒石上月31。

【注释】

①此诗是李白在鲁郡（今兖州）尧祠饯别友人窦薄华时所作，诗题后有原注：“时久病初起作。”鲁郡：即兖州，辖境为今山东曲阜、兖州一带，州治在今兖州。窦明府：姓窦，名 薄华，明府是对县令的尊称。

②策：鞭策，驱策。犁眉騧：传说中的骏马，体黄眉黑，日行千里。犁：通“黧”，黑色。

③力不堪：力不胜任。

④强扶愁疾：勉强撑扶着多愁多病的身子。

⑤角巾：古时隐士常戴的一种有棱角的头巾。微服：平民所穿 的服装。

⑥绝境：绝美的环境。

⑦银鞍：带银饰的马鞍，此处指乘马的人。绣毂：带有彩绣的车毂，此处指乘车的人。

⑧簸：簸荡，摇动。蹶：倾坍。

⑨明灭：时明时暗的样子。

⑩历乱：杂乱无章的样子。

11红泥亭子：涂有红色的亭子。

12青锦湍：象青色织锦一样的激流。

13洞：穿，通。

14蟠：盘曲而伏。

15绿珠潭：亦即狄（翟）泉，西晋富豪石崇家池，池南有绿珠楼。

16阊阖：风名，即西风。《史记·律书》：“闻阖风居西方。”

17洞庭木落：洞庭湖扬波，树叶飘落。屈原《九歌·湘夫人》：“赐媚兮秋风，洞庭波兮木叶下。”骚人：指屈原。18形神开：身心舒畅。

19九鼎：传说禹即帝位后，曾铸九鼎，上有九州方物。夏、商、周三代把它作为传国之宝，后因以九鼎代指帝位。

20魏武：魏武帝，曹操的谥号。铜雀台：故址在今河北省临漳县西南，为曹操于建安十五年（210 年）所建。

21牖：窗。

22尔：指窦明府。

23乐酣：乐声沉酣畅快。宵向分：即“向宵分”，接近子 夜。宵分：夜半。

24觞：古代酒器。酹：以酒浇地祭祀神明。

25皋繇：即皋陶，亦作“咎繇”，传说尧舜时的贤臣，东夷族的领袖，掌管刑法，曾被舜选为继承人。拥篲：拿着扫帚扫地。横八极：横扫八方极

远之地。

26高阳小饮：晋舞阳侯习郁在襄阳（今湖北襄阳）作鱼池，楸竹夹植，莲芡覆水，为游宴之所。山简镇襄阳时，每临此池，必大 醉而归，并说，此

是我高阳池。此处系取汉时郦食其自称“高阳酒徒”之意。琐琐：卑微细小。

27山公：指山简。酩酊：亦作“茗艼”，大醉貌。

28竹林七子：魏晋间，阮籍、嵇康、山涛、向秀、阮咸、刘伶、王戎等七个名士，性喜饮酒，同居山阴，相与友善，游于竹林，号“竹林七贤”。事见《晋书·嵇康传》。赊：远。五湖水：相传范蠡佐勾践灭吴之后，偕西施归 隐于五 湖。见汉赵晔《吴越春秋》。五湖：各家说法不一，据张勃《吴

录》说，五湖是太湖的别名，因其周行五百余里，故称五湖。

29憔悴：困顿萎靡貌。这里指五湖的荒凉景色。

30西秦：指唐都长安。东越：泛指今浙江绍兴一带。瀛洲：传说中的仙山名。金阙：金银造成的宫殿，指仙人所居之地。

31蓝田、太白：均为陕西名山。朝：相约，约会。

梦游天姥吟留别①

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求②。

越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城③。

天台四万八千丈，对此欲倒东南倾④。

我欲因之梦吴越，一夜飞渡镜湖月⑤。

湖月照我影，送我至剡溪⑥。

谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼⑦。

脚著谢公屐，身登青云梯⑧。

半壁见海日，空中闻天鸡。

千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝⑨。

熊咆龙吟殷岩泉，慄深林兮惊层巅⑩。

云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

列缺霹雳，丘峦崩摧11。

洞天石扇，訇然中开。

青冥浩荡不见底12，日月照耀金银台 13。

霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下14。

虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻 15。

忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。

惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

世间行乐亦如此，古来万事东流水。

别君去兮何时还，且放白鹿青崖间16。

须行即骑访名山。

安能摧眉折腰事权贵17，使我不得开心颜。

【注释】

①此诗是李白将离开东鲁，南游吴越的告别之作。旧有小题“别东鲁诸公”。

②海客：航海的人。瀛洲：海上仙山，是神仙居住的地方。

③赤城：山名，在浙江天台县北，是天台山的一部分，道教名山。

④天台：山名，在天台县北天姥山东南，与赤城山同为仙霞岭支脉。

⑤镜湖：在浙江省绍兴市南，又名鉴湖。

⑥剡溪：水名，在浙江省嵊县南曹娥江的上游。

⑦谢公：南朝宋诗人谢灵运，他好涉名山，游天姥时曾在剡溪投宿。

⑧谢公屐：一种底有钉的木鞋。谢灵运登山时常著有齿木展，下山则去其后齿。青云梯：指山中石阶，山岭高峻，如上青云。

⑨暝：日落天黑。

⑩殷：震动。慄：恐惧、战栗。

11列缺：指闪电。

12青冥：青色的天空。

13金银台：神仙居住的华丽宫阙。

14云之君：云神。

15瑟：拨弦乐器。鸾：凤凰一类的鸟。

16白鹿：传说古代神仙隐士常骑白鹿出行。

17摧眉：低眉、奴气。